محمود حسینی‌زاد (زاده ۱۳۲۵ تهران) داستان نویس، نمایش‌نامه نویس، مترجم آثار آلمانی و منتقد ادبی ایرانی است.
وی به همراه پترس مارکاریس - نویسندهٔ مطرح یونانی - و نوین کیشور - مؤسس انتشاراتی سیگال در کلکته - به عنوان برگزیدگان مدال گوته در سال ۲۰۱۳ میلادی معرفی شده‌اند. در معرفی انستیتو گوته از او به عنوان مهم‌ترین مترجم ادبیات آلمانی‌زبان معاصر به فارسی یاد شده‌است.