گلرخ ادیب محمدی  که عموماً به نام گلی امامی شناخته می‌شود در سال ۱۳۲۱ در تهران متولد شد. به واسطه شغل پدر در شهرهای مختلفی زندگی کرد و دیپلم خود را در دبیرستان ۲۱ آذر اصفهان گرفت. سپس به تهران نقل مکان کرد و دانشجوی دانشکده هنرهای تزئینی تهران شد. او سپس به اصرار پدر به آلمان رفت و در مدرسه مترجمی اشمیت مشغول به تحصیل شد. ۲ سال بعد یعنی در سال ۱۳۴۴ (۱۹۶۵) برای تکمیل دوره تحصیلش در آلمان به انگلستان عزیمت و همان‌جا با کریم امامی ازدواج کرد و پس از ازدواج راهی ایران شد.

برگردان‌ها به فارسی:
۱۳۴۹ - سرافینا 
۱۳۴۹ - پی‌پی جوراب‌بلند از آسترید لیندگرن
۱۳۵۳ - اتوبوس مدرسه
۱۳۵۵ - شش صحنه از یک ازدواج
۱۳۶۳ - خانواده من و بقیه حیوانات اثر جرالد دارل[۵]
۱۳۷۱ - گردابی چنین هایل اثر جین ریس
۱۳۷۳ - جین اوستن از برایان ساودام
۱۳۷۵ - زندگی کوتاه است از یوستین گاردر
۱۳۷۹ - اجاق سرد آنجلا از فرانک مک کورت
۱۳۸۱- کارگردانی فیلم اثر اریک شرمن
۱۳۸۱ - باغ فردوس از آناهیتا فیروز
۱۳۸۵ - هنر سیر و سفر از الن دو باتن
۱۳۹۳ - برخوردی کوتاه با دشمن
۱۳۹۳ - پروست چگونه می‌تواند زندگی شما را دگرگون کند از الن دو باتن
۱۳۹۳ - نقب زدن به آمریکا اثر آن تیلر[۶]
۱۳۹۴ - جستارهایی در باب عشق اثر آلن دو باتن