امیرحسین الهیاری متولد ۱۳۶۲/۴/۱۰، شاعر و مترجم است. فعالیت هنری خود را به صورت جدی از سال 1373 با شرکت در مسابقات شعر دانش‌آموزی زنجان ‌آغاز کرد. در سال 1380 در رشته‌ی پزشکی دانشگاه شهید بهشتی پذیرفته شد و در همین سال اولین دفتر شعر خود را با نام (بالش های کهنه ) به توصیه‌یمنوچهر آتشی به ناشری سپرد که فرجامی تلخ پیدا کرد. 
وی در سالهای اخیر به‌واسطه‌ی ترجمه‌ی کتاب گاه ناچیزی مرگ، زندگی‌نامه‌ی ابن‌عربی، در عرصه‌ی ترجمه نیز شهرت یافته و چند سالی هست که این کتاب در زمره‌ی کتاب‌های پرفروش و پرمخاطب قرار گرفته است. از این مترجم، کتاب‌های دیگری نیز به چاپ رسیده‌اند.