من واقعا نمی‌دونم باید به منابع اولیه چطور امتیاز بدم.
مثلا بیام به نویسنده‌ی دو هزار سال پیش ایراد بگیرم که چرا از شنیده‌ها قضاوت کردی؟ یا چرا مثل تاریخ نگار امروزی نبودی؟
یا بیام بهش بگم دمت گرم؟
یا خرده بگیرم که فلان حرفت رد شده؟
نمی‌دونم🤷🏻‍♀️
در نتیجه فقط درباره‌ی ترجمه‌ش میگم که بسیار خوبه.
و تاکید می‌کنم که تاریخ رو نمیشه از روی یک منبع خوند و فهمید. باید خیلی منابع اولیه و ثانویه رو بخونید تا یک کمی دستتون بیاد که دنیا از چه قرار بود.