می تلمسانی منتقد، مترجم و نویسنده‌ی مصری-کانادایی است. او در سال 1965 در قاهره متولد شد. تلمسانی در رشته‌ی مطالعات فرانسه تحصیل کرد. او پس از فارغ‌التحصیلی سال‌ها در بخش فرانسوی‌زبان رادیوی قاهره و دپارتمان هنر دانشگاه منوفیا فعالیت داشت. مدتی در فرانسه ساکن بود. پس از کسب مدرک کارشناسی ارشد برای ادامه‌ی تحصیل به کانادا رفت. تحصیلاتش را با دریافت مدرک دکترا از دانشگاه مونترال به پایان رساند و به عنوان استاد دانشگاه در کانادا باقی ماند.