شادی نیک‌رفعت، دانش‌آموخته‌ی رشته‌ی زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه فردوسیِ مشهد و مدرس رسمی کانون زبان ایران، همچنین فارغ‌التحصیل کارشناسی ارشد رشته‌ی پژوهش هنر از دانشگاه علم و فرهنگ تهران، مترجم «فلسفه‌ی تنهایی» (نشر گمان، ۱۳۹۸) و «پیاده‌روی و سکوت در زمانه‌ی هیاهو» (نشر گمان، ۱۳۹۹) و همچنین ویراستار کتابهایی مانند «فلسفه‌ی دوستی» (نشر گمان، ۱۴۰۰) و «خرسهای رقصان» (نشر گمان، در دست انتشار) و از اعضا هیئت تحریریه‌ی نشر گمان است.