دانش آموزان امسال در پایه ی دوم مشغول به تحصیل بوده و کاملا در مدرسه جا افتاده اند؛ آن ها متحدتر از ترم پیش با یک دیگر به درس و فعالیت مشغول اند، در برابر مزاحمت ها و شلوغ کاری های اشتباه "میرابل"، دوست و همکلاسی شان، موضع می گیرند و او را متوجه اشتباهاتش می کنند، متوجه می شوند دختر گوشه گیر و منزوی کلاس، در تئاتر، یک نابغه ی تمام عیار است، با یک دیگر برای کمک به انجمن خیریه یک برنامه ی نمایش ترتیب داده و خوش می درخشند و پنهانی و دور از چشم مسؤولان مدرسه و خوابگاه نیمه شب تولد کارلوتا را جشن می گیرند. آن ها باز هم سر به سر دبیر زبان فرانسه می گذارند، یاد می گیرند چطور بیندیشند و در نتیجه ی تمام این اتفاق ها بزرگ تر و عاقل تر می شوند و سرانجام این ترم را نیز با شادمانی به پایان برده و به خانه هایشان بازمی گردند.