مرزبان نامه، اثر سعدالدین وراوینی، شامل 9 باب است که هر باب به یک داستان اصلی می پردازد و 52 کتاب فرعی در لابه لای داستان های اصلی از زبان شخصیت ها بازگو می شود. همه داستان ها و حکایت ها علاوه بر شیرینی و گیرایی، از پند و اندرز و حکمت سرشارند. کتاب حاضر ترجمه گونه ای از مرزبان نامه است. در این اثر تلاش شده تا حد امکان همه لغات و ترکیبات در جای خود آورده شود و اصالت و استواری کلام حفظ شود.