علی اصغر حکمت این کتاب را پس از مغضوب شدنش در زمان رضاخان و رفتن به شیراز نوشته است. کتاب در واقع بررسی تطبیقی «رومئو و ژولیت» شکسپیر با «لیلی و مجنون» نظامی و اثر بسیار برجسته ای در حوزه ادبیات تطبیقی است.
هرمز همایون پور این کتاب را دوباره ویرایش کرده و به توضیح برخی از لغات آن پرداخته و به نوعی کتاب را امروزی تر کرده است.همچنین یک مقدمه پنجاه صفحه یی درباره فعالیت های علی اصغر حکمت در فرهنگ ایران به آن اضافه کرده است.