طوطی نامه مجموعه ای مشهور از داستان های مختلف به زبان فارسی است و جواهرالاسمار و چهل طوطی روایت های دیگری از همین مجموعه است. اصل این داستان ها به زبان سانسکریت «شوکه سپتتی» یعنی هفتاد طوطی است.از طوطی نامه دو روایت به زبان سانسکریت در دست است. این دو روایت اختلاف های بسیار دارند، ولی 52 داستان در هر دو مجموعه مشترک است.طوطی نامه ی ضیاءالدین نخشبی در واقع انتخاب و تحریری تازه با انشایی ساده تر از جواهر الاسمار است.طوطی نامه در زبان فارسی مورد توجه فراوان قرار گرفته و از زبان فارسی به زبان های دیگر از جمله ترکی، مالزیایی، آلمانی و انگلیسی ترجمه شده است.