نمایش نامه "ریچارد دوم "که اینک با ترجمه ای از "محسن جده دوست "فراهم آمده، تصویری است از تاریخ، یا وقایع نگاری شکسپیر از پادشاهان و کسانی  که به زور قدرت را تصاحب کرده اند .غم و اندوه، و موضوعات اشکبار در نمایش  نامه "ریچارد دوم "غالب است .شخصیت هایی چون "هرزوگ گلاستر"، "یورک"، "گانت"،  "ملکه "و خود "ریچارد"، همگی گریه می کنند و یا در وضعیتی اندوهبار قرار  دارند .اینان شاهدان آگاه ضعف، شکنندگی، و بی طاقتی انسان هستند در دنیایی  که از پیش هدفی خصمانه دارد .در این نمایش، ریچارد خود را قربانی از هم  پاشیدگی می کند و شیفته آن می شود ;یعنی خود را "دلقک "می سازد و شاید به  همین سبب، کشورش را به تیمارستان و قتلگاه بدل می کند .