موضوع کتاب حاضر، بحث پیرامون چگونگی پدید آمدن حرف های گفتار و وصف حروف زبان عربی است که به قلم شیخ الرئیس «ابوعلی سینا» به زبان عربی نوشته شده و توسط «دکتر پرویز ناتل خانلری» ترجمه و تصحیح شده است. کتاب حاضر در سه بخش تدوین شده است. بخش اوّل و دوم به دو روایت متفاوت از متن اصلی اختصاص دارد و در بخش سوم ترجمة متن عربی آمده است. ویژگی شاخص اثر، اهمیت نویسنده و ارزشمند بودن اطلاعاتی که در اختیار مخاطب می گذارد است.