با وجود احترام و منزلت بسیاری که برای دکتر نیک گهر قائلم، ترجمه ی کتاب اذیتم کرد. سعی کردم نسخه انگلیسی آن را پیدا تا آن را مطالعه کنم، هرچه گشتم نیافتم. ترجمه ی کتابهای قبلی که توسط خانم دکتر خوارزمی انجام شده بود بسیار بهتر بود. محتوای آن هم به تبیین نظریات قبلی نویسنده در کتاب موج سوم می پرداخت و بویژه در اوایل کتاب چندان نکته جدیدی در بر نداشت و پیش بینیهایی بود درباره وضعیت آینده در کشورهای مختلف. تقریبا از دو سوم کتاب که گذشت مطالب جذابتری نمایان شد.
نکته مهمی که باید درنظر داشت این هست که کتاب در سال ۱۹۸۳ نگاشته شده و از این منظر مباحثی که برای ما اکنون بسیار بدیهی می نماید، آن زمان جذابیت خاصی داشته و سر و صدا ایجاد کرده است.
اگر قصد مطالعه ی این کتاب را دارید حتما قبلش کتابهای شوک آینده و حتما موج سوم را بخوانید درغیراینصورت بهره ی کافی از آن نخواهید برد.