حکایت «آیدین سردار» که به زبان ترکی نوشته شده یک رمان عرفانی آذربایجانی و یک سفرنامه‌ی روحانی است از نفس امّاره به نفس مطمئنه، از زیر آگاهی به فراآگاهی، از حسد به قلب، از جسم به روح، از حواس ظاهری به حواس ماورائی و از مجاز به حقیقت، با استفاده از تمثیل‌های گوناگون. حکایت «آیدین سردار» سفری درونی است. جستجویی در واقعیت هستی انسان و شاید هم به فراموشی سپردن خاطرات گذشته و یافتن تعبیر و تفسیر آن‌ها. 


کتاب ماه ادبیات، سال یکم، شماره‌ی دوم.