((مرآت المثنوی)) تالیف و تحقیق((قاصی تلمذ حسین)) ـ نویسنده هندی ـ است. وی در این اثر گزیده ای از تمام دفاتر شش گانه مثنوی مولوی را تحت عنوان ((یواقیت القصص)) در دسترس علاقه مندان قرار می دهد ;همچنین فهرستی دقیق از مطالب مثنوی را با عنوان((درر الحکم)) فراهم می آورد .تلمذ حسین در طی اجزای این کتاب، علاوه بر منتخب حکایات و فهرست مطالب عمده مثنوی، بخش عمده ای را از آنچه در مثنوی شریف ماخوذ از قرآن یا تقریر تفسیر آن است، آورده است .وی همچنین بخش عمده احادیث مثنوی را تحت عنوان((لالی السنن)) نقل می کند .در کتاب فهرستی نیز از اصطلاحات و لغات مثنوی، ذیل((فرهنگ)) فراهم آمده است .کتاب حاضر تصحیحی است از مرآت المثنوی که با یادداشت استاد عبدالحسین زرین کوب و احوال و آثار مولانا به طبع رسیده است .