در این کتاب هشت ترجمه به زبان فارسی از متن اوستایی گات ها، بند به بند در کنار یک دیگر قرار گرفته است. این ترجمه ها عبارت است از: "گات ها یا سرودهای آسمانی زرتشت/ فیروز آذر گشسب"، "گات ها ـ سروده های پیغمبر ایران سپیتمان زرتشت/ ابراهیم پورداود"، "ستوت سن/ علی اکبر جعفری"، "اوستا ـ کهن ترین سرودها و متن های ایرانی/ جلیل دوستخواه"، "اوستا/ هاشم رضی"، "گات ها سرودهای زرتشت/ عباس شوشتری"، "برگردان گات ها/ رستم شهزادی" و "گات ها، سرودهای مینوی زرتشت/ حسین وحیدی".