مجموعه‌داستان چهره‌ی سگ هنرمند در جوانی نخستین‌بار در 4 آوریل 1940 منتشر شد. اما نکته‌ای که این میان بیش از همه حساسیت‌برانگیز به نظر رسید انتخاب عنوان کتاب بود که به کتاب چهره‌ی مرد هنرمند در جوانی جیمز جویس شباهت داشت… شباهت‌های فراوان این اثر در موضوع، درون‌مایه، ساختار و نوع روایت‌ها با دیگر اثر جویس یعنی دوبلینی‌ها انکار‌ناپذیر بود.
علاوه‌براین، اشاره‌ی مداوم تامس در جای‌جای کتاب به حیوانات یا انسان‌هایی که یا یک چشم دارند یا یک چشم‌شان با کلاه یا دسته‌ای مو پوشانده شده این احساس را در خواننده تقویت می‌کند که او تعمدا از این عناصر برای طعنه زدن به جویس استفاده کرده است.
روی دیگر سکه‌ی این مجموعه‌داستان زمینه‌ی زندگی‌نامه‌ای آن است که به آن حال‌وهوایی خودزندگی‌نامه‌ای می‌بخشد و داستان را به مرز ناداستان نزدیک می‌کند. اصرار تامس به استفاده از اسامی تکراری علاوه‌بر ایجاد پیوند میان داستان‌ها همین زمینه‌ی خودزندگی‌نامه‌ای است؛ عناصری که این مجموعه‌داستان را مثل شخصیت نویسنده‌اش بکر، مرموز و گاه متناقض می‌کند.