در این نوشتار با رویکردی تطبیقی ضرب المثل های معادل به زبان های فارسی، عربی، انگلیسی و فرانسوی بیان شده است. نویسنده ابتدا کلیاتی درباره ضرب المثل و حکمت آمیز بودن آنها و ارتباط ضرب المثل ها با فرهنگ و افکار یک کشور یا مملکت ارائه کرده و سپس به ترتیب حروف الفبای فارسی ضرب المثل هایی به زبان فارسی مطرح کرده و پس از آن معادل این ضرب المثل ها را به زبان های عربی، انگلیسی و فرانسوی ذکر نموده است. وی گاهی چند ضرب المثل به زبان فارسی و عربی که از لحاظ محتوی با هم نزدیک هستند ذکر نموده و سپس عبارت انگلیسی و فرانسوی آنها را جلوی آنها ذکر کرده است.