موضوع کتاب حاضر، بررسی مسئله سیاست، دموکراسی و آزادی از منظر اسلام است. این کتاب که ترجمه عربی جلد نخست «مردم سالاری دینی»، تحت عنوان «ماهیت، ابعاد و مسائل مردم سالاری دینی» است، با هدف بررسی دیدگاه های اسلام دربارة دموکراسی و حدود آزادی در جوامع اسلامی تدوین شده و مشتمل بر هفت مقاله از مجموع مقالات ارائه شده در همایش «مردم سالاری دینی» است که در سال 1382 در تهران برگزار گردیده است. عناوین مقاله های مندرج در کتاب عبارتند از: الدیمقراطیه الدینیه و الشیوقراطیه/بهرام نوازنی؛ مکانه و دوره القیاده فی الدیمقراطیه الدینیه و مقازله لک بالدیمقراطیه الغربیه/مسعود اخوان کاظمی؛ الدیمقراطیه الدینیه و منتقدیها/ احمد واعظی؛ الدیمقراطیه الدینیه و مبدأ السیاده الوطنیه/ محسن اسماعیلی؛ الدیمقراطیه الدینیه و العلمانیه/ علی لاریجانی؛ نظره الی الدیمقراطیه الدینیه من زاویه توجیه النقدللدیموقراطیه اللیبرالیه/ بهرام اخوان کاظمی و خصائص الدیمقراطیه الدینیه (نقطه تحول فی الدیمقراطیه الدینیه)/ عبدالحمید آکوجکیان.