کتاب شریف اللمعه الدمشقیه از مشهورترین کتب فقهی شیعه است که به جهت جامعیت این اثر، سال های زیادی است که در حوزه های علمیه و دانشگاه ها تدریس می شود. این کتاب نوشته شیخ شمس الدین محمد ابن مکی عاملی، معروف به شهید اول است. بیشتر فقها و مورخیت معتقدند شهید اول این کتاب را در هفت روز در زندان نوشته است. کتاب حاضر ترجمه و توضیح این اثر ارزشمند است. ترجمه تمام مباحث به زبان ساده و روان، توضیح و تبیین عبارات مشکل، اعراب گذاری متن عربی و تطبیق مباحث با مواد قانونی، از ویژگی های این ترجمه است.