جلد اول از این کتاب شامل 12 داستان کوتاه از 4 نویسنده ی خارجی است. عناوین این داستان ها عبارت اند از: "بیشه تاریک و سایه ها؛ سوگواره ای بر آبی دریا؛ داستان های مادر بزرگ/ آندرولام (آمریکایی)"، "آجرها؛ خرمن جو؛ یخ/ یوسیپ نوواکوویچ (کروات)"، "خواب پروانه، صلح مفقود؛ فارغ التحصیل/ ادویج دانتیکا (هایبتی)"، "پس از مرگ؛ گرما؛ روسری/ جویس کرول اوتس (لاک پورتن نیویوریک)". این نویسنده ها با زبان داستان که زبان عشق است درباره جنگ، صلح، سرکوب، مقاومت... سخن می گویند.