این مجموعه، متضمن چکیده ی مقالات همایش "ترجمانی متون مقدس" است با عناوینی از این قبیل: "تاثیر پیش  فرض ها در فرایند ترجمه ی متون مقدس/ سید حسن اسلامی"، "دیدگاه های فقهی درباره ی ترجمه ی قرآن کریم/ سید محمد علی ایازی"، "دخالت عنصر تفسیر در ترجمه ی کتب مقدس/ بهاءالدین خرمشاهی"، "تاریخ ترجمه ی قرآن در آسیا/ علی رفیعی مرودشتی"، "تاثیر فقاهت در ترجمه ی متون مقدس/ محمد علی سلطانی"، "حقوق معنوی و متون مقدس/ مهدی مهریزی"، "تفسیر و ترجمه ی منظوم قرآن کریم/ حامد ناجی اصفهانی" و "واژه گزینی در ترجمه ی متون مقدس به ویژه قرآن مجید/ غلامعلی همایی".