در این دفتر، ترجمه ی اشعاری از "کلود استبان" به چاپ رسیده است. در یکی از اشعار می خوانیم: این آیینه را ببرید، دروغ گوست/ می خواهم زندگی را بر لبانش ببینم/ نه زندگی خودش را که خیلی دور است/ باشد زندگی اش از من باشد، از خونی که ندارم/ از این کلمه هایی که می جویم/ و از من می گریزند./