کتاب مصوّر حاضر، داستانی از سری داستان های «کلیله و دمنه» است که به سبک کودکانه و برای گروه های سنّی «الف» و «ب» تدوین شده است. هدف از نگارش این مجموعه، آشنایی با داستان های آموزندة کتاب کلیله و دمنه است. در این داستان آمده است: مامان اردک صاحب چهار جوجه زیبا می شود و برای سیر کردن آن ها ماهی شکار می کند. یکی از جوجه ها که «پرطلایی» نام دارد، خیلی کنجکاو است و می خواهد خودش ماهی شکار کند. به همین خاطر شب کنار برکه می رود امّا هرچه قدر نوکش را به ماهی سفید می زند نمی تواند آن را شکار کند. صبح ماجرا را برای مادرش می گوید و متوجّه می شود که آن چه که دیده عکس ماه در آب بوده نه ماهی. فردا شب دوباره به کنار برکه می رود این بار ماهی سفیدی شکل ماه می بیند و دوباره فکر می کند که عکس ماه در آب افتاده و نمی تواند ماهی را شکار کند. پیام این داستان به مخاطبان این است که گاهی باید برای انجام کاری آموزش ببینند و تجربه کسب کنند و فقط با تکیه بر توانایی خود نمی توانند آن ها را انجام دهند.