مرچه ردردا در سال 1909 در بارسلون اسپانیا به دنیا آمد. نخستین آثارش را در سال های 1932 تا 1937 به زبان کاتالان نوشت. با پایان جنگ داخلی در سال 1939 و پیروزی نیروهای فاشیستی و روی کار آمدن فرانکو، صحبت کردن به زبان کاتالان در بیرون از خانه ممنوع اعلام شد. ردردا بیست سال دست به قلم نبرد و در سال 1957 سکوت بیست ساله را شکست. این داستان گزارش ساده زندگی زنی از توده های مردم اسپانیا از دید قهرمان اصلی داستان است و موفقیت آن ارزش هنری و توانایی فوق العاده نویسنده را در میان آثار ویران گرانه دوران پس از اعلام جمهوری پایان جنگ داخلی اسپانیا را می رساند. نویسنده در میان احساسات و عواطف زنی از قشر پایین جامعه آن چنان مهارت نشان می دهد که خواننده خود را تقریبا مانند او در برابر رویدادها درمانده و ناتوان احساس می  کند. زبان، سمبول ها، تصاویر و رشته افکار و رابطه آن ها با پیشامدها بسیار واقعی و زنده بیان شده اند. ردردا درباره کولومتا می گوید: هنگامی که پس از آن می خواستم رمان دیگری بنویسم در خودم نیروی پروراندن شخصیت های دیگری نمی یافتم. آن چنان در جلد شخصیت کولومتا فرو رفته بودم، آن چنان خودم را به او نزدیک احساس می کردم، که نمی توانستم از دست او بگریزم، تنها می توانستم مانند او و به زبان او حرف بزنم. برای این که بتوانم کتاب دیگری بنویسم می بایستی شخصیتی پاک متضاد با او پیدا می کردم.