از میان جنبش های گوناگون ادبی و فرهنگی، ادبیات آمریکا با جنبش نسل بیت در میانة سدة گذشتة میلادی بیش تر پیوند خورده است. شاعران، نویسندگان و موسیقی دانان این نسل، تصویری را نمایندگی می کنند که از هنر آمریکایی در ذهن هنردوستان جهان رسوب کرده است. آنان اعضاء نسلی بودند که پس از جنگ دوم جهانی به عرصه رسیدند؛ کسانی که احتمالا به خاطر تاثیرپذیری از آغاز جنگ سرد به عادات آیینی و رهایی از تنش های اجتماعی و جنسی گرایش داشتند. بعدها شیوه ای از نوشته به نام «هایکو» تولید و توسط جهانیان تعریف شد که با بار عاطفی و مشهودی خود توانست در میان شاعران و مخاطبان شعر طرفداران زیادی به دست بیاورد. به این ترتیب قالب هایکوهای آمریکایی با نام جنبش نسل بیت گره خورد که تا حدودی متفاوت از هایکوهای ژاپنی است. مجموعة حاضر شامل برگردان فارسی هایکوهایی از سه شاعر سرشناس نسل بیت یعنی «گینزبرگ»، «کراواک» و «اسنایدر» است.