داستان های ماشین تحریر جانی رُداری، داستان زندگی است، داستان دنیایی شاد که با نگاه طنزآمیز او خواندنی شده است. غلامرضا امامی رُداری، چنان قدرتی در به کار بردن ابزار بیان و استفاده از آن برای کار آموزش در رابطه با تصور و خیال دارد که هیچ نویسنده ی دیگری به پای او و توان او نمی رسد. ایتالو کالوینو در ایران برای نخستین بار است که نشر قطر ه مجمو عه آثار او را به فا رسی منتشر می کند . بر گر دان داستان های زیبا ی او از زبا ن اصلی ـ ایتالیایی ـ صورت گرفته است. این مجمو عه زیر نظر غلامر ضا امامی منتشر می شود که سال ها ی بسیار را  در ایتا لیا زند گی کرده است.