"با سی مرغ تا سیمرغ" اثری است که در سیصد و سی صفحه "گزیده منطق الطیر" از عطار نیشابوری را به انتخاب "ایرج شهبازی" در بردارد. منطق الطیر از عطار نیشابوری، بدون شک یکی از ژرف ترین، شکوهمندترین و آموزندهترین شاهکارهای معنوی در ادبیات فارسی به شمار میرود. جای تردید نیست که منطق الطیر، دارای حقایق انسانی و اخلاقی متعددی است که فراتر از مرزها و ملیت است؛ چرا که عطار نیشابوری در این اثر، با داستان‎هایی که استعارههای عظیمی بر زندگی انسان هستند، هر کسی را که در جستجو و طلب حقیقت است، از هر کجای جهان به خود جذب میکند. از این رو، کتاب پیش رو تحت عنوان "با سی مرغ تا سیمرغ" تالیف "ایرج شهبازی" میتواند علاوه بر مخاطب ایرانی، دیگر افرادی را که فارسی میخوانند و به عرفان و معنویت علاقهمند هستند، به خوب جذب کرده و برای آنان سودمند و نشاط آور باشد. اگرچه زبان منطق الطیر عطار، آسانخوان و سریع است، اما برای افرادی که با زبان فارسی آشنایی چندانی ندارند یا متون کهن ادبی زیادی نخواندهاند، کمی پیچیده و طولانی به نظر میرسد. در نتیجه، بازنگری مجدد این کتاب ارزشمند، با تکنیکهای جدید آموزشی، برای خلق کتابی که اگرچه از نظر ماهوی سطحی یا بیمعنی نیست، اما عاری از پیچیدگیها و مشکلات مرسوم کتابهای قدیمی است، یک امر مثبت و مناسب به حساب میآید. خصوصا اینکه که کتاب "با سی مرغ تا سیمرغ" همراه با درسگفتارهایش در باب داستانهای انتخاب شده، پتانسیل این را دارد که خوانندگان مختلف با درجات آشنایی متفاوت با منطقالطیر را به خود جذب کند. "با سی مرغ تا سیمرغ" با این هدف نوشته شده است و خوانندگان عزیز، گزیدهی جذاب و معتبری را از شاهکار عطار نیشابوری در اختیار خواهند داشت.