"متون تاریخی به زبان عربی "از مواد درسی دانشگاهی در دوره های کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری رشته تاریخ است .در این کتاب گزیده ای از سیزده متن  تاریخی عربی از متون و منابع تاریخی برای آشنایی و مطالعه دانشجویان  رشته تاریخ در درس مذکور گردآوری شده، به ترتیب و توالی دودمانهای حکومتگر  ایران تنظیم گردیده و با ترجمه فارسی همراه گشته است .متون یاد شده عبارت  اند از :العبر و دیوان المبتداء و الخبر / ابن خلدون (و ترجمه فارسی مقدمه  ابن خلدون توسط محمد پروین گنابادی) ;التنبیه والاشراف / ابوالحسن علی بن  الحسین مسعودی (و ترجمه فارسی ابوالقاسم پاینده) ;آثارالباقیه عن القرون  الخالیه / ابوریحان بیرونی (ترجمه اکبر دانا سرشت) ;غرر اخبار ملوک الفرس  و سیرهم ابومنصور ثعالبی (ترجمه فارسی محمود هدایت و محمد فضائلی) ;سنی  ملوک الارض و الانبیاء / حمزه بن حسن اصفهانی (ترجمه فارسی جعفر شعار) ; تاریخ الیعقوبی / احمد بن ابی یعقوب یعقوبی (ترجمه فارسی ابراهیم آیتی) ; ملل و النحل / محمدبن عبدالکریم شهرستانی (ترجمه فارسی صدر اصفهانی ،  تصحیح محمدرضا جلالی نائینی) ;اخبار الطوال / احمد بن داود دینوری (ترجمه  فارسی محمود مهدوی دامغانی) ;البداء و التاریخ / مطهر بن طاهر مقدسی (ترجمه  فارسی محمدرضا شفیعی کدکنی) ;فتوح البلدان / احمد بن یحیی بلاذری (ترجمه  فارسی آذرتاش آذرنوش) ;تاریخ الرسل و الملوک / ابوجعفر محمد بن جریر طبری  (ترجمه فارسی ابوالقاسم پاینده) ;الکامل فی التاریخ / علی بن محمد ابن  الاثیر (ترجمه فارسی عباس خلیلی) ;دوله آل سلجوق / فتح بن علی بن محمد  البنداری الاصفهانی (ترجمه فارسی محمدحسین جلیلی) .لازم به توضیح است که  در ابتدای هر یک از بخشهای سیزده گانه، توضیحات مختصری درباره احوال و آثار مولف، همچنین  مشخصات عربی و فارسی کتابی که گزیده آن فراهم آمده ارائه شده است .در  پایان نیز، معنی تعدادی از واژه های مشکل متن ها با ترجمه فارسی به ترتیب  الفبا ضمیمه شده است .