جلد دوم برگردان تاجیکی (خط سیریلیک) "تاریخ نامه طبری "منسوب به "ابوعلی محمد بن محمد بلعمی "شامل وقایع تاریخ ایران و اسلام از صدر اسلام تا اواخر  خلافت عباسی است .از جمله مهم ترین وقایع مندرج در این جلد عبارت اند از : غزوات پیامبر (ص) (شامل :بنی قریظه، خندق، دومه الجندل، ذی قرد، بنی المصطلق،  خیبر، فدک، موته، فتح مکه، حنین، تبوک)، حجه الوداع، همسران پیامبر (ص)،  مولیان پیامبر (ص)، دبیران پیامبر (ص)، اختلاف مهاجر و انصار در سقیفه بنی  ساعده، خلافت ابوبکر، اهل رده، خبر المثنی بن حارثه با عجم در روزگار عمر،  جنگ قادسیه، فتح شهرها در زمان عمر، شورای تعیین خلیفه پس از مرگ عمر،  کشته شدن عثمان، بیعت با علی (ع)، جنگ جمل، جنگ صفین، ظهور خوارج، بیعت  امام حسن (ع)، پادشاهی یزید، شهادت امام حسین (ع)، قیام مختار، مرگ عمر بن  عبدالعزیز، و دوران خلافت و رویدادهای زمان خلفای اموی و عباسی تا المسترشد  بالله .گفتنی است ترجمه تاریخ طبری به سال 352ه .ق به روزگار سامانیان در  دوران منصور بن احمد بن اسماعیل صورت گرفته است ;همچنین موخره ای که سال ها  پس از تالیف متن اصلی بر کتاب افزوده شده، سیر حوادث را تا سال 529ه .ق  شامل می شود .این اثر در سال های اخیر با تصحیح، تعلیقات و یادداشت های "محمد  روشن "در پنج جلد به فارسی چاپ شده است .