کتاب حاضر شامل متن پهلوی، حرف نویسی، آوانویسی و ترجمه فارسی زبور پهلوی است که به همراه یادداشتهایی به طبع رسیده است. از آثار مسیحی دوره ساسانی که به پهلوی نیز ترجمه شده و پس از گذشت زمانی دراز به دست ما رسیده، پاره ای مزامیر است که به زبور شهرت یافته است. این اثر که در میان آثار پیدا شده از تورفان به دست آمده از زبان سریانی به پهلوی ترجمه شده و مترجم یا مترجمین آن پیرو آیین نستوری بوده اند.