هدف از کتاب حاضر درست نویسی زبان فارسی است. امروزه می بینیم اصطلاحات و جمله بندی هایی در جامعه رایج شده که کم کم وارد زبان نوشتاری و زبان رسمی می شود و این امر سبب تغییر زبان فارسی از یک سو و از سوی دیگر قطع ارتباط این زبان کهن با گذشته خود می شود و این خسارتی جبران ناپذیر است. کتاب حاضر علاوه بر آنکه برای علاقه مندان به زبان فارسی قابل بهره برداری است، ویژه نویسندگان، ویراستاران و مترجمان است تا با آشنایی با بعضی ریزه کاری های نویسندگی و ویرایش و پرهیز از گرته برداری های رایج و غیر رایج بتوانند جمله بندی ها و نوشته های خود را اصلاح کنند و فارسی تر بنویسند.