کتاب حاضر، مشتمل بر ترجمه  مقدمه، چهارمقاله و سه گفت وگوی منتخب از کتاب DE-WESTERNIZING FILM STUDIES است که با دبیری«سائر مَتی با» و «ویل هیگبی» وارد بازار کتاب شده است.  در این کتاب بیان می شود که اگر مطالعات فیلم از جایی آغاز شده باشد، آیا فقط از آنجا آمده و فقط به آنجا تعلق دارد؟ درست است که فیلم از جایی ظهور کرده، اما از آن مهم تر این است که به دیگر نقاط انتقال یافته است. در نقاط بسیاری پذیرفته شده، بازآفرینی شده، ساخته شده، تماشا شده، تحلیل شده و افراد گوناگون برای مقاصد گوناگون با نتایج گوناگون به آن شکل داده اند.