معرفی کتاب بازرس هاند واقعی (نمایشنامه) اثر تام استاپارد مترجم امیر امجد
با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.
در حال خواندن
0
خوانده‌ام
2
خواهم خواند
0
توضیحات
اعتراف میکنم ترجمه ی بازرس هاند واقعی را نه به دلایل فنی یا ویژگی های برخاسته از خود نمایشنامه،که به جهت وسوسه ای دیرباز برای آفرینش زبان های نمایشی گوناگون با تمایز و تفاوت در دایره ی واژگان یا حتا بافت های مختلف زبانی در ترجمه ی یک اثر و در یک کلام دست زدن به تجربه ای شخصی در قلمروی زبان نمایشی دست گرفتم.