کتاب حاضر، مشتمل بر سه مقاله از سه صاحب نظر رشتة مطالعات ترجمه است که با هدف معرفی سیر تکاملی نظریة نقد از دیدگاه زبان شناسی نقش گرا نگاشته شده است. در مقالة اول مؤلف به ارزشیابی ترجمه و نقش واسطه ای مترجم توجه دارد و با بررسی امکاناتی که در تبادل بین دو زبان صورت می گیرد، به نتایج جالبی دست می یابد. در مقالة دوم مؤلف به معرفی رویکردهای خود در ارزشیابی ترجمه پرداخته و در مقالة سوم مؤلف بعد از مرور مختصری بر اصول مطالعات ترجمه، به یک طرح کلی میان رشته ای در دو زمینة مطالعات ترجمه و تحلیل گفتمان سیاسی دست می یابد.