هیچ یک از چهار بزرگواری که در این کتاب با یکدیگر گفت و گو کرده اند متخصص این مسأله نیستند!
متأسفانه مسأله تعاملات فلسفه یونانی و فلسفه اسلامی برای ما به مسأله‌ای هویتی-ایدئولوژیک تبدیل شده است، و از صورت علمی‌اش خارج شده است.
اینکه فلان عالم بزرگوار می فرمودند در فلسفه یونان تعداد مسائل فلان قدر بود و در عالم اسلام چندین برابر شد بیشتر محصول آرزواندیشی‌ است تا حاصل تحقیقات علمی استخوان‌دار.
اگر واقعا می‌خواهید در این موضوع اطلاعاتی کسب کنید کتاب‌های دیمیتری گوتاس و دیگر کسانی که در این زمینه‌ها کار کرده اند را مطالعه بفرمایید.
پیش‌‌زمینه تحقیق در این مسأله آشنایی با زبان‌های یونانی و سریانی و همچنان عربی و آشنایی با فلسفه اسلامی و فلسفه یونانی است که تقریبا هیچ‌کدام از سرورانی که در این باب بحث می‌کنند، این شروط لازم را با هم ندارند...