مجموعه پرتو انتخابی است از بهترین داستان کوتاه پلیسی جهان.دو داستان سارتی آنتونیو و مادربزرگ در دقایق،و گربه و سیره از دو نویسنده صاحب نام ادبیات ایتالیا،اوریانو مکیاولی و آندره با ترجمه هاله ناظمی دومین کتاب این مجموعه است.