کتاب مصور حاضر، یکی از کتاب های مجموعه «گزیده فرهنگ جبهه» است که در آن به چگونگی گفتار رزمندگان در جبهه های جنگ پرداخته شده است. «اصطلاحات و تعبیرات»، «شعارها و رجزها»، «کلمات قصار»، «مشاهدات»، «مکاشفات»، «نام ها و نشانی ها»، «نیایش ها» عنوان های بخش های مختلف این کتاب هستند. درباره اصطلاح «آب دزدک در جبهه» می خوانیم: «نیروی مشغول آموزش غواصی، فردی که موقع به آب افتادند در سد دز و رودخانه کارون در روزهای اول تمرین و آشنایی با فنون شنا حداقل یکی دو لیتر آب می خورد تا اینکه کم کم می توانست خود را روی آب نگه دارد».