فرهنگ لغات زبان مخفیکتابی که مدت ها بود تجدید چاپ نمی شدزبان مخفی گونه ای از زبان رمزگونه است که به وسیله گروه های مختلف شامل جوانان، نوجوانان، سارقان (و سایر مجرمان) و ... به منظور پیشگیری از درک دیگران مورد کاربرد قرار می گیرد.این زبان دارای سابقه کهن نیز میباشد.سید مهدی سمائی (متولد دی 1338، تنکابن) نویسنده، مترجم و زبان شناس ایرانی، عضو گروه واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، معاون پژوهشی پژوهشگاه علوم و فناوری اطلاعات ایران و مدیر گروه اصطلاح شناسی این پژوهشگاه است.کتاب فرهنگ لغات زبات مخفی یکی از مهم ترین آثار ایشان است که مدت ها بود تجدید چاپ نمی شد و خواستاران زیادی داشت که در یافتنش ناکام بودند.دکتر سید مهدی سمایی برای تدوین این کتاب پنج سال وقت صرف کرده و از گفت وگو با جوانان و روش های ابداعی دیگر کمک گرفته است. بخش مهمی از کتاب به «مقدمه ای درباره? جامعه شناسی زبان»، تعریف زبان مخفی و ضرورت گردآوری واژه های این زبان، و روش کار مؤلف اختصاص دارد. در بخش اصلی کتاب، واژه ها، ترکیب ها و عبارت هایی در بیش از پانصد مدخل فهرست شده اند. لغات زبان مخفی به  صورت موضوعی تفکیک شده و برای هر مدخل دارای معنی و مثال های مختلف است. حوزه هایی چون «اسامی مزاحمان و افعال مربوط به مزاحمت»، «اسامی جنس مخالف»، «الفاظ و افعال مربوط به امنیت و اطلاعات و حفظ اسرار»، «ایجاد ارتباط و ابراز عواطف» و «نام اشخاص غیرمتجدد» از بخش های مختلف این کتاب هستند.چاپ جدید این کتاب در واقع ویرایشی تازه از کتاب است و با نسخه ای که مدت ها بود نایاب بود تفاوت دارد و تازگی خود را پس از سال ها حفظ کرده است.