این مجموعه ترجمه قصیده ی "قافیه گیری" و تائیه ی صغرا" سروده  "ابن فارض" است. ابن فارض (متوفی 632 هـ . ق) از سرایندگان شعر عرفانی عرب و "تائیه ی کبری" مشهورترین اثر اوست. شاعر در این قصیده ی 760 بیتی، به شیوه ی تعزلی از ماجراهای عاشقانه و گفت وگوهای خود با معشوق سخن می گوید که همگی به زبان رمز، نظریه ی عشق و محبت را در عرفان اسلامی بیان می کند. تائیه صغری نیز یاد کرد حسرت آلود سال هایی است که شاعر در سرزمین مکه مجاور و از لذت وصال حق برخوردار بود. هر دو قصیده مشتمل بر مکاشفات عارفانه ابن فارض است.