این داستان مصور و رنگی که برای گروه سنی "ب "به فارسی ترجمه شده، درباره خرس کوچولویی است که برای معاینه نزد پزشک می رود .او با دوستش خوک کوچولو  به سوی لانه جغد روانه می شود تا در آن جا خرس کوچولو معاینات پزشکی انجام  دهد .در آن جا، آنها با کانگارو مواجه می گردند که کار معاینه او به پایان  رسیده است .کانگارو به خرس کوچولو می گوید :واکسن فقط چند لحظه درد دارد و  در عوض سبب می شود تا دیگر به سرخک مبتلا نشوند .پس از آن خرس کوچولو با شهامت  تمام درد واکسن را تحمل می کند ;به طوری که پس از واکسینه شدن می گوید :هیچ  دردی احساس نکرده است .