نویسندگان اثر حاضر تلاش کرده اند در این کتاب، هم ازلحاظ نظری و هم از جنبه عملی به مسائل اصلی در حیطه ترجمه شفاهی بپردازند. در نگارش این کتاب سعی شده تا از آثار نظریه پردازان معتبر دنیا استفاده شود و نظریه های گوناگون معرفی گردد. هدف از تدوین این کتاب آن بوده که هم خواننده عام و هم خواننده خاص بتوانند از آن استفاده کنند.