سینما به روایت هوراد هاکس روایت نقادانه و تحلیلی جوزف مک براید ـ زندگی‌نامه‌نویس و فیلم‌نامه‌نویس آمریکایی ـ از فیلم‌های هاکس و دوران فیلم‌سازی اوست. مک‌براید در این کتاب فیلم‌بهفیلم پیش‌ آمده و همراه با تصاویر و توضیحاتی موجز و کامل، اهمیت هاکس و دستاوردهایش برای تاریخ سینما را روایت کرده است. این کتاب یکی از نمونه‌های شاخصی است که باید هر دانش‌جو، فیلمساز تازه‌کار و علاقه‌مند جدی سینمایی آن را بخواند و برای آموختن طریقت سینما در والاترین وجهش سر کلاس فیلم‌سازی هوارد هاکس بنشیند. چاپ نخست ترجمه‌ی دوایی از این کتاب در سال 1381 و توسط نشر نی بود و اکنون چاپ و ویراست تازه‌ای از آن توسط نشر گیلگمش منتشر شده است.


دوماه‌نامه‌ی آگاهی نو، ویژه‌نامه‌ی نقد و بررسی کتاب: «کتاب‌نامه؛ در نقد و بررسی آثار، جلد یک»، شماره‌ی پیاپی 05، پاییز 1400.