مجموعه «ایرانیان و قرآن»، نگاهی به بیش از پانزده قرن تلاش قرآن پژوهان ایرانی در معرفی و بزرگ داشت قرآن کریم است. این دفتر به معرفی «ترجمه تفسیر طبری اختصاص یافته است. ترجمه تفسیر طبری یکی از نثرهای کهن زبان فارسی است که از روزگار سامانیان به یادگار مانده است. این اثر نگارشی مستقل و ترجمه ای آزاد از تفسیر طبری است. شمار بسیاری از ترجمه ها و تفاسیری که در چهار قرن نخست هجری پدید آمده، به پیروی از این اثر ظهور پیدا کرده است. در کتاب حاضر طی سه فصل به معرفی و ارزیابی ترجمه تفسیر طبری پرداخته شده است.