رایا دختری بلوند و اهل مسکو است که نمی تواند به انگلیسی صحبت کند و عاشقانه ی او با گوردون پراکترگلد، تاجری انگلیسی، که برای سفر به روسیه آمده و نمی تواند به روسی صحبت کند، در شرف آغاز است. بنابراین آن ها به مترجم نیاز دارند و این گونه است که پاول منینگاز نوشتن تزش در دانشگاه مسکو منحرف و بیشتر و بیشتر در سحر عشق و روابط غربی شرقی غرق می شود.(رایا سرش را بلند کرد و همچون گربه ای خواب آلود به اطرافش نگاه کرد. سپس پرسید:"دوست داری شنا کنیم؟""نه تو آبی به این سردی""می تونیم عین گراز دریایی سریع عرض رودخانه رو بریم و برگردیم.":یخ می زنیم رایا""نمی زنیم. زود می پریم بیرون. بعد هم همدیگه رو خشک می کنیم و رو این تخته ها زیر آفتاب می خوابیم. اون قدر همدیگر رو می زنیم تا گرم بشیم." درباره این کتاب بیشتر بخوانید "