"ابر شلوارپوش "سروده هایی است از "ولادیمیر مایاکوفسکی "ـ شاعر روسیه ـ که اینک ترجمه فارسی آن به دست داده می شود .نخستین سروده این مجموعه با این عبارات آغاز می شود :فکرتان خواب می بیند/ بر بستر مغزهای وارفته/ خوابش/ نوکران پروار را ماند/ بر بستر آلوده/ باید برانگیزم جل خونین دلم را/ باید بخندم به ریش ها/ باید/ عنق و وقیح/ ریشخند کنم/ باید بخندم آن قدر/ تا دلم گیرد آرام/ ...