مجموعه داستان «یک چیز خوب کوچولو» شامل داستان های برگزیده جایزه ادبی «اُ. هنری» در سال 1983 است که با ترجمه «لیدا طرزی» منتشر شده است. جایزه اُ. هنری که هر ساله به داستان هایی کوتاه که مفهوم و یا ارزشی استثنایی را در درون خود منتقل می کنند اهدا می شود، هیئت داوران این جایزه جدای از انتخاب اثر برگزیده، دست به انتخاب آثار دیگری نیز می زند که شایسته تقدیر شناخته شده  و سالانه در قالب یک کتاب منتشر می شود. در این کتاب هفت داستان کوتاه از نویسندگانی صاحب سبک که آثاری از آن ها در امریکای شمالی و کانادا منتشر شده است به مخاطبان عرضه شده است. در میان این آثار می توان به داستان هایی از «جان آیداپک»، «ریموند کارور»، «لی بوچانان»، «پیتر مینک»، «گلوریا ولان»، «دیوید پلنت» و... اشاره کرد. آنچه درباره این اثر و داستان های آن بیش از هر چیز مخاطب را تحت تأثیر قرار می دهد شگفت انگیز بودن هر داستان در عین عدم ارتباط موضوعی و محتوایی آن ها با یکدیگر است.