"این فرهنگنامه با هدف آشنایی عموم مردم با معارف و مواعظ مولوی و آسان‏سازی مثنوی معنوی فراهم آمده است. تلاش شده مضامین داستانهای بلند به اختصار شناسایی شود. بعد از عناوین و موضوعات چند بیت مورد استشهاد قرار گرفته و در پاورقی معانی واژه‏ها آمده است. این جلد به گزینش پیام‏ها، حقایق و موضوعات اخلاقی، عقیدتی و تربیتی دفتر سوم و چهارم مثنوی معنوی اختصاص دارد. در واقع اثر حاضر نمایه‏ای موضوعی بر ابیات مثنوی است."