شاید اساس لفاظی های مربوط به جامعه اطلاعاتی، از این گزاره سرچشمه گرفته است که فناوری ها، ما را قدرتمند می کنند؛ اما این مسئله چقدر حقیقت دارد؟ آیا شما از داشتن یک رایانه به روز، با پردازنده پرسرعت و یا یک تلفن همراه چند کارکردی احساس قدرت می کنید؟ این سؤالات و ده ها مانند آن، فقط سکوت فزاینده با خود به همراه می آورند. کتاب پیش روی، در واقع تلاشی است که ادعاهای مختلف درباره ترجمه اطلاعاتی، چه آن دیدگاه هایی که به دنبال تقویت این مفهوم و ارائه تصویری رویا گونه هستند و چه رویکردهای انتقادی و بازتابی در این عرصه را بررسی می کند.