جلال رضایی راد مترجم این کتاب در آذرماه 1319 در رشت به دنیا آمد. او تاکنون چهار کتاب درباره ی تاریخ سیاسی، یک کتاب درباره ی مدیریت، دو کتاب درباره ی سینما و هشت کتاب داستانی از ادبیات خارجی ترجمه کرده است.
 کتاب اومبره (به زبان اسپانیایی به معنی مرد) در قالب یک داستان جذاب و ماجرایی، با دیدی واقع بینانه و انسانی به مسئله تبعیض نژادی در آمریکا می پردازد.
 نویسنده ی داستان، المور لنارد، در این کتاب، ظلم هایی را که سفیدپوستان بر ساکنین نخستین این قاره روا داشته اند، برمی شمارد و خواننده را در برابر یک واقعیت تلخ قرار می دهد. 
تبعیضی که حتی امروزه نیز شاهد آن هستیم.
این کتاب به عنوان یک شاهکار ادبی و اثری ماندگار و پرفروش، با استقبال کم نظیر منقدین و همچنین خوانندگان، روبه رو گردیده است.